603-820-185
Przepisywanie nagrań na tekst
Specjalizuję się w transkrypcji — przepisywaniu nagrań audio na tekst. Przepisuję nagrania z najrozmaitszych dziedzin, niejednokrotnie wymagające użycia branżowego żargonu. Wykonuję swoją pracę szybko i z wielką starannością. Realizuję dodatkowe życzenia Klientów, takie jak np. uzupełnienia dotyczące zachowań niewerbalnych czy poprawianie błędów językowych.
Dla niedosłyszących
Oferuję także transkrypcję symultaniczną (na bieżąco) dla osób z wadą słuchu. Taka forma doskonale uzupełnia tłumaczenie na język migowy lub też dość dobrze je zastępuje.
Sporządzanie notatek
Sporządzam notatki z wykładów, konferencji itp. — streszczenia zawierające tylko najważniejsze informacje. Mam ponad dziesięcioletnie doświadczenie w robieniu notatek. Gwarantuję odpowiednią selekcję treści i czytelność.
Dlaczego najlepiej u mnie?
- rzetelnie i bezbłędnie,
- transkrypcje wykonywane przez polonistkę,
- zawsze na czas,
- jasne zasady współpracy,
- realizowanie dodatkowych życzeń Klientów,
- rozsądne ceny
- dyskrecja — usłyszałam, przepisałam, zapomniałam
Rodzaje usług transkrypcji:
- standardowa,
- dokładna,
- nagrań konferencyjnych,
- nagrań niskiej jakości,
- ekspresowa,
- wywiadów FGI,
- symultaniczna,
- notatka.